dijous, 2 d’abril de 2015

Avui és el Dia Internacional del Llibre Infantil

(Cartell de Nassim Abaeian per commemorar 
el Dia Internacionals del Llibre Infantil)

Des del 1967, el 2 d’abril, coincidint amb la data del naixement de l’escriptor danès Hans Christian Andersen, l’IBBY promou la celebració del Dia Internacional del Llibre Infantil per tal de promocionar els bons llibres infantils i juvenils i la lectura entre els més joves.

Cada any, una secció nacional té l’oportunitat de ser la patrocinadora internacional del Dia del Llibre Infantil i selecciona dos reconeguts autors del seu país, un escriptor i un il·lustrador, perquè elaborin el missatge adreçat a tots els infants, el cartell que es distribueix per tot el món i se’n promogui la celebració a les biblioteques, centres escolars, llibreries, etc.

Els país membre de l'IBBY que enguany s'ha encarregat d'elaborar el cartell i el missatge adreçat a tots els infants del món és la Unió d'Emirats Àrabs i les autores són la il·lustradora Nassim Abaeian i l'escriptora Marwa Al Aqroubi

Aquest és el text que ha escrit l'escriptora Marwa Obaid:

Moltes cultures, una història

"Parlem idiomes diferents i venim de diferents orígens, però compartim les mateixes històries"
Contes del món..., contes tradicionals
És la mateixa història per a tothom
En veus diferents
En colors diferents
No obstant això, segueix sent sempre...
Inici...
Argument...
I final...
És la mateixa història que tots coneixem i estimem
Que escoltem
En versions diferents i amb diferents veus
Però sempre és el mateix
Hi ha un heroi..., una princesa... i un dolent
Sense que importi la llengua o els seus noms,
Ni els seus rostres...
Sempre és el mateix 
Inici,
Argument
I final
Sempre l'heroi..., la princesa i el dolent
Sense canvis a través dels segles
Ens fan companyia
Ens xiuxiuegen en els somnis
Ens bressolen per dormir
Les seves veus fa temps que van marxar
Però viuen per sempre en els nostres cors
Perquè ens uneixen en una terra de misteri i imaginació
Perquè totes les diferents cultures es fonen en Una Història.

Escrit per: Marwa Al Aqroubi
Traducció: ClijCAT

Avui, dos d'abril, Dia Internacional del Llibre Infantil és un bon moment per difondre la riquesa dels contes, l'atracció pels somnis, la descoberta de la fantasia, l'estímul de la imaginació... Perquè, com diu Marwa Al Aqroubi, totes les diferents cultures es fonen en Una Història...


Josep Maria Aloy

1 comentari:

  1. Gràcies, Josep M pel recordatori! T'he "robat" la notícia per al meu blog, però no pateixis, que convido a que visitin el teu!!
    M'ha agradat molt el text de la Marwa Al Aqroubi.
    Una abraçada!!

    ResponElimina