"Cantamapes", una petita gran joia de Sembra Llibres

L'editorial Sembra Llibres publica un recull de relats del singular col·lectiu italià Wu Ming, un recull qualificat com un “atles subversiu de llocs i històries curioses” amb il·lustracions molt atractives i expressives de Paolo Domenico. Els textos són una divertida barreja de fantasia i realitat, escrits amb un llenguatge amè i accessible. Tant per la fàcil comprensió, com per l'interès de les històries que explica, es tracta d'un llibre adequat també per a lectors joves tot i que no vagi dirigit exclusivament a aquest públic.

"... perquè hem comprès que el centre del món

és el lloc al voltant del qual giren els teus

sentiments i els de tots els altres."

       La històries que s'hi expliquen porten els lectors a una reflexió sobre el món en què vivim "i, com passa en la bona literatura, ens aporta més preguntes que respostes, permet estirar de molts fils”, afirma Joan Carles Girbés, responsable de Sembra Llibres. L’editor considera que l’obra “aborda molts temes i fa cultivar l’esperit crític, que és bo a qualsevol edat. És un llibre de valors, però distint al que és habitual en la literatura infantil”. Sembra Llibres ha estat la primera editorial a publicar aquest recull de relats en un idioma diferent de l’italià. Arran d’aquesta iniciativa, altres cases s’han interessat a comprar els drets de l’obra per tal de traduir-la.

"Que no s'ha d'anar només a llocs bonics.

De tant en tant has d'anar a veure també els lletjos.

Primer, perquè podries adonar-te que també en un lloc lleig

 hi ha coses boniques. Segon, perquè una cosa lletja vista

amb els propis ulls no és mai la mateixa que si te la

conta un altre. I potser tenen raó."

L'obra té dos protagonistes, la parella formada per Adele i Guido Cantamapes. Es diuen Cantamapes perquè, com dos contacontes, relaten els seus viatges i els llocs que han visitat, llocs que apareixen als mapes o que no hi apareixen, o que apareixen en mapes estranys que només ells coneixen. I les històries són prou interessants com per atreure el lector. Guido i Adele les conten tan bé que et sembla que les cantin. Canten els mapes dels seus viatges. La descripció dels seus viatges i descobertes van passejant el lector per diversos escenaris en què les històries reals i imaginàries es barregen i ens recorden, alhora, alguns dels episodis més obscurs de la història de la humanitat.

 La parella de narradors disposa d'un divertit vehicle per tal de traslladar-se en els seus desplaçaments. És un estrambòtic i original Autopeix, un automòbil pintat amb escates. També tenen un animal pelut i marró, amb orelles menudes, cames curtes anomenat Glaston...  A més, utilitzen el Llibrot dels viatges, un dietari on anoten tots els desplaçaments que fan i les experiències de cada una de les sortides, amb reflexions i opinions diverses sobre tot allò que veuen i viuen. D'entre els temes tractats en el llibre hi troben, entre d'altres, les agrassions a la natura, les guerres, l'ecologia, el colonialisme i l’imperialisme i la competitivitat. El llibre traspua una sensibilitat anticapitalista que, tot i això, no es presenta d’una manera moralista o adoctrinadora. La literatura infantil exigeix molta responsabilitat, s’han de tractar els lectors amb naturalitat i respecte, explica Girbés. Un obstacle que els Wu Ming superen amb èxit.

Hi descobrirem sucoses històries com ara la construcció d'un cinema secret enmig del desert de Sinaí (Egipte), el despreniment d'una presa a la localitat italiana de Vajont el 1963 (un perill del qual la periodista Tina Merlín ja havia advertit) o la història del naufragi d'un contenidor comercial a l'oceà Pacífic el 1992, que va acabar amb un vessament de milers de joguets de plàstic a la mar que els corrents d'aigua es van encarregar d'escampar per tot el planeta. És destacable també la visita que fan a l'Illa de Pasqua on hi ha les estàtues de pedra de dimensions colossals i on la parella es pregunta per què no hi ha ni arbres ni animals en aquella illa. La resposta, òbviament, la deixo perquè la descobreixi el lector.

"Cantamapes" és un llibre pensat per a xiquets, però es pot accedir a ell a qualsevol edat. Dóna molt de joc llegir-lo amb els fills o a les aules, ja que queden moltes preguntes en l'aire i convida al debat, a parlar amb els més menuts, afirma a l'editor. Condensa en les seves històries breus el gust per la descoberta, pel coneixement, per la Història... a través d'un seguit de referències que estimulen la imaginació i la curiositat per conèixer millor el món.

Independentment de l'edat, gaudir-lo i aprendre'n alguna petita lliçó és només qüestió de voluntat i predisposició. El resultat serà, sens dubte, una lectura agradable i molt atractiva que satisfarà els lectors. La satisfacció d'haver llegit i fruït d'una obra ben singular.

Josep Maria Aloy